Home Seite höher Willkommen Feedback Suchen Inhalt F+E Neuigkeiten FAQ/Downloads Impressum

 

Fremdsprachenlexikon Gesamt

Seite höher Wasseraufbereitung Schwimmbadtechnik Luftbefeuchtung Wasserchemie


Seite höher

nix

Fremdsprachenlexikon deutsch - englisch - französisch

Hier finden Sie rund 450 Begriffe aus der Wasseraufbereitung mit ihren englischen/französischen Entsprechungen.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

 

A    
Abfluss Effluent Effluent
abgesetztes Abwasser Settled sewage Eau usée décantée
abiotischer Abbau Abiotic degradation Dégradation abiotique
Ablaufschönung Effluent polishing Polissage des effluents
absetzbare Feststoffe Settleable solids Matières décantables
Absetzen, Sedimentation Sedimentation Sédimentation
Absetzgrube Cesspit / cesspool Fosse de décantation
Absetztank Settling tank Réservoir de sédimentation
absoluter Salzgehalt absolute salinit Salinité absolue : Sa
Abwasser Waste water Eau(x) résiduaire(s)
Abwasserpilz Sewage fungus Champignons des eaux résiduaires
aerobe Bakterien Aerobic bacteria Bactéries aérobies
aerobe Schlammbehandlung Aerobic sludge digestion Digestion aérobies des boues
aerober Zustand Aerobic condition Condition aérobie
Agglomeration Agglomeration (1) Agglomération
Aggregation Agglomeration (2) Agrégation
aggressives Wasser Aggressive water
Eau agressive
Agressivität Aggressivity Agressivité
Akklimation Acclimation Accoutumance
Akklimatisation Acclimatization Acclimatation
Aktivkohleadsorption/ Chloroformextraktion Carbon adsorption / chloroform Extraction (CCE) Adsorption par le carbone et extraction par le chloroforme
Aktivkohlebehandlung Activated carbon treatment Traitement par charbon actif
Algen Algae Algues
Alpha-Faktor Alpha factor
Facteur alpha
alternierende Doppelfiltration Alternating double filtration (ADF) Double filtration à courant inverse
Ammoniakaustreibung Ammonia stripping Strippage de l’ammoniaque
Ammonifikation Ammonification Ammonification
anaerobe Schlammfaulung Anaerobic sludge digestion Digestion anaérobies des boues
anaerober Zustand Anaerobic condition Condition anaérobie
anionischer oberflächenaktiver Stoff Anionic surface active agent Agent de surface anionique
anoxisch Anoxic Anoxique
Ansatz, Anlagerungen Scale deposit Dépôt en couches
Antagonismus Antagonism Antagonisme
Atmung, Respiration Respiration Respiration
Aufenthaltszeit Retention period, detention time
Durée de rétention
Ausblasen Blowdown Purge sous pression
Ausfaulung / Schlammfaulung Digestion Digestion
Ausgleichbehälter Balancing tank Bassin de régulation
Ausspülung Sloughing envasement
Auswaschung Elutriation Lessivage
Auswaschung Elutriation Lixiviation
automatische Probenahme Automatic sampling Echantillonnage automatique
autotrophe Bakterien Autotrophic bacteria Bactéries autotrophes
Azidität Acidity Acidité
B Zum Seitenanfang  
Bach Stream, brook Ruisseau
Bakterien Bacteria Bactéries
Bakterien des Stickstoffkreislaufes Nitrogen cycle bacteria Bactéries du cycle de l’azote
bakteriologische Untersuchungsprobe Bacterilogical sample Echantillon bactériologique
Bakteriophagen Bacteriophages Bactériophages
Basizität Alkalinity Alcalinité
Begriffe, die in der Wasseranalyse verwendet werden Terms used in water analysis Termes employés dans le domaine de l’analyse de l’eau
behandeltes Abwasser Treated sewage Eau usée épurée
Behandlung von Schlamm durch Erhitzen Heat treatment / thermal conditioning (of sludge) Cuisson (des boues)
Behandlungszeit Detention time Dureté de rétention
belebter Schlamm Activated sludge Boue activée
Belebtschlammverfahren Activated sludge treatment Traitement par boues activées
Belüftung Aeration Aération
Benthos Benthic region Région benthique
bentische Ablagerungen Benthic deposit Dépôt benthique
Bioakkumulation Bioaccumulation Bioaccumulation
biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB) Biochemical oxygen demand (BOD) Demande biochimique en oxygène (DBO)
biochemische Oxidation Biochemical oxidation Oxydation biochimique
Biofilm Biofilm Film biologique
biologische Abbau Biodegradation Biodégradation
biologische Abbaubarkeit Biodegradability Biodégradabilité
biologischer Rasen Bacteria bed Lit bactérien
biologischer Test / Biotest Bioassay Essai biologique
Biomasse Biomass Biomasse
Biota, Biozönose, Lebensgemeinschaft Biota Biote
biotischer Index Biotic index Indice biotique
Blähschlammbildung Sludge bulking Gonflement des boues
bleibende Härte Non-alkaline (permanent) hardness Dureté non alcaline (permanente)
bleilösend Plumbo-solvent Dissolvant le plomb
C Zum Seitenanfang  
Carcinogen Carcinogen Carcinogène
carcinogene Substanz Carcinogenic substance Substance carcinogène
chemische Koagulation Chemical coagulation Coagulation chimique
chemischer Markierungsstoff Chemical tracer Traceur chimique
chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Chemical oxygen demand (COD) Demande chimique en oxygène (DCO
chemisches Verfahren Chemical treatment Traitement chimique
chemolithotrophe Bakterien Chemolithotrophic bacteria Bactéries chimiolithotrophes
Chlor Chlorine Chlore
Chlor,freies Free chlorine Chlore libre
Chloramine Chloramines Chloramines
Chlorbedarf Demineralization Demande en chlore
Chlorung Chlorination Chloration
Coliforme Coliform organisms Organismes coliformes
Cyprinid Cyprinid Cyprinidé
D Zum Seitenanfang  
Decantation Decantation Décantation
Denitrifikation Denitrification Dénitrification
Desinfektion Desinfection Désinfection
Destillation Distillation Distillation
Destratifizierung Destratification Déstratification
Determinand Determinand Determinand = ce qui doit être déterminé
Detritus Detritus Détritus
Dialyse Dialysis Dialyse
Diatomeen Diatoms Diatomées
diffuse Quelle Non-point / diffuse source Source non ponctuelle / diffuse
dritte Reinigung Tertiary treatment Traitement tertiaire
Druckfiltration Pressure filtration Filtration sous pression
Durchflusstest / dynamischer Toxizitätstest Flow-through toxicity test / dynamic toxicity test Essai de toxicité avec renouvellement continu
Durchlässigkeit, Permeabilität Permeability Perméabilité
dynamischer Toxizitätstest Dynamic toxicity test Essai dynamique de toxicité
dystrophes Wasser Dystrophic water Eau dystrophique
E Zum Seitenanfang  
Eindickung Thickening Epaississement
Einzugsgebiet Gathering ground Bassin hydrologique
Einzugsgebiet Catchment area, catchment basin Bassin récepteur
Eisenbakterien Iron bacteria Bactéries du fer
elektrische Leitfähigkeit Electrical conductivity Conductivité électrique
Elektrodialyse Electrodialysis Electrodialyse
Eluat Leachate Eau de lessivage
Empfindlichkeit Sensitivity Sensibilité
Entchlorung Dechlorination Déchloration
Enteroviren Enteroviruses Entérovirus
Enteroviren Enteric viruses Virus entérique
Entgasung Degasification
Dégazage
Enthärtung Softening Adoucissement
Entionisierung Deionization Déionisation
Entlüftung De-aeration Désaération
Entmineralisierung Demineralization Déminéralisation
Entsalzung Desalination Dessalage
Entsalzung Desalination Dessalement
Entwässerung Dewatering Déshydratation
Entzinkung Dezincification Dézincification
Epilimnion Epilimnion Epilimnion
erste Reinigungsstufe von Abwasser Primary treatment of sewage Traitement primaire des eaux d’égouts
erweiterte Belüftung Extented aeration Aération prolongée
Escherichia Coli Escherichia coli Escherichia Coli
Eukaryoten Eukaryotic Eucaryote
euphotische Zone Euphotic zone Zone euphotique
Eutrophierung Eutrophisation Eutrophisation
F Zum Seitenanfang  
Fäkalstreptokokken Faecal streptococci Steptocoques fécaux
fakultativ anaerobe Bakterien Facultative anaerobic bacteria Bactéries anaérobies facultatives
Faulgrube Septic tank Fosse septique
faulig Septic Septique
Fäulnis Putrefaction Putréfaction
Feststoffe Solids Matières solides
Filterpresse Filter press Filtre presse
Filterzyklus Filter run Cycle du filtre
Filtration Filtration Filtration
Filtrierbarkeit Filterability / filtrability Filtrabilité
flocke Floc Floc
Flockung Flocculation Floculation
Flockungshilfsmittel Flocculation aid Adjuvant de floculation
Fluorierung / Fluoridierung Fluoridation Fluoration
Fluss River Rivière
freies Kohlenstoffdioxid Free carbon dioxide Dioxyde de carbone libre
Frühjahrausspülung Vernal sloughing " envasement vernal "
Frühjahrausspülung Spring sloughing " envasement printanier "
Fulvinsäuren Fulvic acids Acides fulviques
Fungi / Pilze Fungi Champignons
G Zum Seitenanfang  
gebundenes Chlor Combined chlorine Chlore combiné
gelöste Feststoffe Dissolved solids Matières dissoutes
gelöster organischer Kohlenstoff Dissolved organic carbon (DOC
Carbone organique dissous (COD)
Gelöstsauerstoffkurve Dissolved-oxygen curve Courbe de l’oxygène dissous
Gemisch von belebtem Schlamm und Abwasser, Belebtschlamm, Abwassergemisch   Liqueur mixte
Geruchsschwelle Odour threshold Seuil olfactif
Gesamtchlor Total chlorine Chlore total
gesamter Feststoffgehalt Total solids Matières solides totales
gesamter organischer Kohlenstoff Total organic carbon (TOC) Carbone organique total (COT)
gesamter organischer Sauerstoffbedarf Denitrification Demande totale en oxygène (DTO)
gesamter oxidierter Stickstoff Total axidized nitrogen Azote oxydé total
gesamtes Kohlenstoffdioxid Total carbon dioxide Dioxyde de carbone total
Gesamtkohlenstoff Total carbon Carbone total
gesonderte Probennahme Discrete sampling Echantillonnage intermittent
Gleichgewichts-pH-Wert Equilibrium pH pH d ‘équilibre
Grauwasser Grey water (sullage) Eaux " grises "
Grauwasser Grey water (sullage) Eaux usées domestiques
Grundwasser Ground water Eau souterraine
Grundwasserraum Aquifer Aquifer Aquifère
Grundwasserspiegel Water table Nappe phréatique / libre
H Zum Seitenanfang  
halbstatischer Toxizitätstest Semi-static toxicity test Essai semi-statique de toxicité
Halbwertszeit Half-life period Période de demi-vie
Haloforme Trihalomethane (THM) Haloforms trihalomethanes (THM) Haloformes trihalométhanes (THM)
Halokline Halocline halocline
Härte Hardness Dureté
hartes Detergens Hard detergent Détergent dur
Hazen-Zahl Hazen number Nombre Hazen
heterotrophe Bakterien Heterotrophic bacteria Bactéries hétérotrophes
Huminsäueren Humic acids Acides humiques
Huminstoffe Humic substances Substances humiques
hydraulische Überlastung Surcharge Surchage
Hydrographie Hydrography Hydrographie
Hydrologie, Gewässerkunde Hydrology Hydrologie
hydrologischer Kreislauf Hydrological cycle Cycle de l’eau
Hydrometrie Hydrometry Hydrométrie
Hypolimnion Hypolimnion Hypolimnion
I Zum Seitenanfang  
Imhoff-Trichter Imhoff cone Cône d’imhoff
Impfung Seeding Ensemencement
In situ-Analyse In situ analysis Analyse in situ
industrielles Nutzwasser Industrial process water Eau à usage industriel
Industriewasser Industrial water Eau industrielle
Infiltration (in Grundwasser) / (in Abwasser) Infiltration (into the ground) / (into a sewer) Infiltration (dans le sol) / (dans un égout)
Inhibitor Inhibitor Inhibiteur
In-line-Analyse In-line analysis Analyse directe
isokinetische Probenahme Isokinetic sampling  
J Zum Seitenanfang  
Ionenaustausch Ion exchange Echange d’ions
Ionenaustauschmaterial Ion-exchange material Matières échangeuse d’ions
Ionengleichgewicht Ionic balance Balance ionique
isokinetische Probenahme Isokinetic sampling Echantillonnage isocinétique
juveniles Wasser / Porenwasser Connate water Eau connée
K Zum Seitenanfang  
kationischer oberflächenaktiver Stoff Cationic surface active agent Agent de surface cationique
Kesselwasser Boiler water Eau de chaudière
Kläranlagenabfluss Sewage effluent Effluent d’eau usée
Klärbecken Clarifier Clarificateur
Klärung Clarification Clarification
Knickpunktchlorung Break-point chlorination Chloration au point critique
Koagulation Coagulation Coagulation
Kohlenstoffdioxid Carbon dioxide Dioxyde de carbone
kolloïde Suspension Colloidal suspension Suspension colloïdale
Koloniezahl Colony count Comptage de colonies
Koloniezahl Plate count Numération sur plaque
kommunales Abwasser Sewage Eau usée
Kompakt-Anlage Package plant Station compacte
Kompartimentierung Compartmentalization Compartimentalisation
Kontakstabilisierung Contact stabilization Stabilisation par contact
kontinuierliche Probenahme Continuous sampling Echantillonnage en continu
Korrosivität corrosivity Corrosivité
Kotstoffe Night soil Matières de vidange
Kühlwasser Cooling water Eau de refroidissement
kupferlösend Cupro-solvent Dissolvant le cuivre
L Zum Seitenanfang  
Landbehandlung Land treatment Traitement par épandage
Langelier-Index Langelier index Indice de Langelier
Langsamfiltration Slow sand filtration Filtration lente sur sable
lebensfähige Bakterien Viable bacteria Bactéries revivifiables
leicht abbaubare Substanzen Readily biodegradable substances Substances facilement dégradables
lethale Konzentration (LC 50) Lethal concentration (LC50) Concentration létale (CL50)
lichtlose Zone Aphotic zone Zone aphotique
Litoralzone, Uferzone Littoral zone Zone littoral
Lysimeter Lysimeter Lysimètre
M Zum Seitenanfang  
Makrophyten Macrophytes Macrophytes
Massenbilanz Mass balance Bilan massique
Meer Sea Mer
Membranfiltration Membrane filtration
Filtration sur membrane
mesophile Faulung Mesophilic digestion Digestion mésophile
mesophile Mikroorganismen Mesophilic micro-organisms Micro-organismes mésophiles
mesotrophes Wasser Mesotrophic water Eau mésotrophe
mesotrophes Wasser Mesotrophic water Mésotrophie
Metalimnion Metalimnion Métalimnion
Methämoglobinämie Methaemoglobinaemia Méthémoglobinémie
Methylrot-Endpunktbasizität Methyl red end-point alkalinity Alcalinité au point de virage du rouge de méthyle
Migration Migration Migration
Mikronährstoff Micronutrient Oligo-élément
Mikrosieb Microstrainer Microtamis
Mikroverschmutzungsstoff Micropollutant Micropolluant
Mineralisierung Mineralization Minéralisation
Mischbett-(Ionenaustausch) mixed bed (ion exchange) Lit mélangé (échange d’ions)
Mischbettfiltration Mixed media filtration Filtration sur lit mélangé
Mischkanalisation Combined sewerage system Réseau d’assainissement mixte
Mischprobe Composite sample Echantillonnage composite
Mischwasser Storm water Eau usée pluviale
Mohlman-Index Mohlman index Indice Mohlman
Mündungsgebiet / Ästuar Estuary Estuaire
Mutagen Mutagen Mutagène
N Zum Seitenanfang  
Nachchlorung Post-chlorination Postchlorination
Nährstoffentfernung Nutrient removal Elimination des nutriments
Natrium Absorptionsverhältnis (SAR) Sodium absorption ration (SAR) Rapport d’absorption du sodium (RAS)
nichtbiologischer Abbau Non-biological degradation Dégradation non biologique
nicht-ionischer oberflächenaktiver Stoff Non-ionic surface active agent Agent de surface non ionique
Nitrifikation Nitrification Nitrification
oberflächenaktiver Stoff Surface active agent Agent de surface surfactant
O Zum Seitenanfang  
Oberflächenbelastung Surface loading rate Vitesse de traitement de surface
Oberflächenfilm Slick Film superficiel
Oberflächenwasser Surface water Eau de surface
Oberflächenwasser Surface water Eau superficielle
Ökologie Ecology Ecologie
Ökosystem Ecosystem Ecosystème
oligosaprob Oligosaprobic Oligosaprobique
oligotroph Oligotrophic Oligotrophe
on-line-Analyse On-line analysis Analyse " en ligne "
organoleptisch Organoleptic Organoleptique
Oxidationsgraben Oxidation ditch (channel) Fosse d’oxydation
Oxidationsteich Oxidation pond Etang d’oxydation
Ozonierung, Ozonung Ozonization, ozonation Ozonisation
P Zum Seitenanfang  
Parameter Parameter Paramètre
Pasteurisierung Pasteurization Pasteurisation
Pathogen Pathogen Pathogène
persistente substanzen Conservative, persitent, recalcitrant, refractory substance Substance remanente,persistante, récalcitrante, réfractaire
Persistenz Stability Stabilité
Persistenztest, Methylenblautest Stability test Test de stabilité
Pfropfen-Strömungsystem Plug-flow system Système à courant continu
Pfützenbildung Ponding Engorgement
Phenolphtalein-Endpunktbasizität Phenolptalein end-point alkalinity Alcalinité au point de virage de phénolphtaléine
Phosporbilanz Phosporus balance Bilan phosphore
photoautotrophe Bakterien Photoautotrophic bacteria Bactéries photoautotrophes
Photosynthese Photosynthesis Photosynthèse
physikalisch-chemisches Verfahren Physico-chemical treatment Traitement physico-chimique
Phytoplankton Phytoplankton Phytoplancton
Plankton Plankton Plancton
polychlorierte Biphenyle (PCB) Poychlorinated biphenyls (PCB) Polychlorés biphényls (PCB)
polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Polynuclear aromatic hydrocarbons (PAH) Hydrocarbures aromatiques polycliques (HAP)
Polyelektrolyte Polyelectrolytes Polyélectrolytes
Porenwasser Interstitial water Eau interstitielle
praktischer Salzgehalt practical salinity Salinité pratique : S
Primärabbau Primary degradation Dégradation primaire
Primärproduktivität Primary production Production primaire
Probe Sample Echantillon
Probenahme Sampling Echantillonnage
Probenahmegebiet Sampling site Zone d'échantillonnage
Probenahmesonde Sampling probe Sonde d’échantillonnage
Probenahmestelle Sampling point Point d’échantillonnage
Probenahmestelle Sampling network Réseau d’échantillonnage
Probenahmestrecke Sampling line Conduite d’échantillonnage
Probenehmer Sampler Echantillonneur
Probenstabilisierung Sample stabilization Stabilisation de l’échantillon
proportionale Probenahme Proportional sampling Echantillonnage proportionnel
Protozoen Protozoa Protozoaire
Pulsdosierung Pulse dose Dose pulsée
punktuelle(Einzel)einleitung Point source pollution Pollution ponctuelle
pyknokline Schicht Pycnocline Pycnocline
Q Zum Seitenanfang  
qualitative/quantitative Vergleichbarkeit qualitative/quantitative reproducibility Reproductibilité qualitative/quantitative
qualitative/quantitative Wiederholbarkeit qualitative/quantitative repeatability Répétabilité qualitative/quantitative
Quelle Spring Source
Querverbindung Cross connection Jonction fautive
R Zum Seitenanfang  
Redoxspannung Oxidation reduction potential,redox potential, ORP Potentiel d’oxydoréduxtion (redox)
Regenerierung Regeneration (ion exchange) Régénération (échange d’ions)
Regenwasser Rain water Eau de pluie
Regenwasserabfluss Storm water (run-off) Eau de ruissellement
Regenwasserabfluss Storm water (run-off)r Eau pluviale d’orage
Reinwasser Supply water Eau de distribution
relative Sauerstoffsättigung / Beta-Faktor Beta factor Facteur bêta
Reservoir Reservoir Réservoir
Restchlor Residual chlorine Chlore résiduel
Restchlor, gesamt Total residual chlorine Chlore résiduel total
Reversosmose Reverse osmosis Osmose inverse
Rohabwasser Raw sewage Eau usée brute
Rohschlamm Raw sludge Boue brute
Rohwasser Raw water Eau brute
Rohwasser / natürlich reines Wasser / Frischwasser / weiches Wasser Fresh water / soft water Eau douce
Rückführung, Rezirkulation Recirculation Recyclage
Rückgeführter Belebtschlamm Returned activated sludge Boue activée recyclées
Rückspülung, Gegenstromspülung Backwashing Lavage à contre-courant
S Zum Seitenanfang  
Salmonella species Salmonella species Salmonella species
Salmonide Salmoni (fish) Salmonida (poisson salmonidé)
saprob Saprobic Saprobie
saprob reinigende Organismen Scouring organism
Organismes de curage
Sauerstoffbilanz Oxygen balance Bilan en oxygène
Sauerstoffdefizit Oxygen deficit Déficit en oxygène
Sauerstoffentfernung Deoxygenation Désoxygénation
Sauerstoffsättigungswert Oxygen saturation value Valeur de saturation en oxygène
Sauerstoffzehrungskurve Oxygen sag curve Courbe dite " en sac "
Schichtung Stratification Stratification
Schlamm Sludge Boue
Schlammalter Sludge age Age des boues
Schlammbehandlung Treatment of sludge Traitement des boues
Schlammeindickung Sludge thickening Epaississement des boues
Schlammentwässerung unter Druck Sludge pressing Séchage sous pression
Schlammindex (ISV) Sludge volume index (SVI) Indice de volume des boues (IUB)
Schlammkonditionierung Sludge conditioning Conditionnement des boues
Schlammkozentration im belebten Schlamm (MLSS) Mixed liquor suspended solids (MLSS) Matières solides en suspension dans la liqueur mixte
Schlammkuchen Sludge cake
Gâteau de boues
Schluckbrunnen / Schluckloch Sink-hole / swallow hole Entonnoir
Schluckloch Swallow hole, sink hole Aven
Schmelzwasserabfluss Freshet Crue
Schmutzfracht Polluting load Charge polluante
schnellfiltration Rapid sand filtration Filtration rapide sur sable
Schönungsteich Maturation pond Bassin de maturation
schrittweise Zuführung Stepped feed Alimentation étagée
Schwarzwasser Black water Eau noire
Schwarzwasser Black water Eau usée sanitaire
Schwefelbakterien Sulfur bacteria Bactéries du soufre
Schwimmaufbereitung / Flotation Floatation / flotation Flottation
Sedimentationsbecken Sedimentation basin Bassin de sédimentation
See Lake Lac
Selbstreinigung Self-epuration Auto-épuration
semistatischer Toxizitätstest Semi-static toxicity test / toxicity test with intermittent renewal Essai de toxicité avec renouvellement périodique
Senkgrube, Senke Sink Puisard
sickerkörper Percolating filter Filtre percolateur
Sieb Screen Tamis
spezifische Leitfähigkeit Specific conductance Conductance spécifique
Sprühbelüftung Sparging Barbotage
Sprungschicht Thermocline Thermocline
Spülwasser Sullage Eau d’égouts
Spurenelement (analytisches) Trace element (analytical) Elément trace (analytiquement)
Spurenelement (essentielles) Trace element (essential) Elément trace (essentiel)
stabilisierter Schlamm Digested sludge Boue digérée
Stabilisierung Stabilization Stabilisation
Stabilisierungsteich Stabilization pond Etang de stabilisation
Staffelbelüftung Tapered aeration Aération dirigée
statischer Toxizitätstest Static toxicity test / toxicity test without renewal Essai de toxicité sans renouvellement
statischer Toxizitätstest Static toxicity test Essai statique de toxicité
stehendes Gewässer Stagnant water Eau stagnante
Sterilisation Sterilization Stérilisation
Stichprobe Snap / spot / grab sample Echantillon localisé ou ponctuel
Stickstoffkreislauf Nitrogen cycle Cycle de l’azote
Stickstofflauf Nitrogen balance Bilan azote
Stosschlorung Superchlorination Surchloration
stufenweise Belüftung Stepped aeration Aération étagée
sulfitreduzierende Clostridien Sulfite-reducing clostridia Clostridium sulfitoréducteurs
suspendierte Feststoffe Suspended solids Matières en suspension
Süsswassergrenze Freshwater limit Limite d’eau douce
Synergismus Synergism Synergie
T Zum Seitenanfang  
Teich Pond Etang
temporäre Härte Alkaline (temporary) hardness Dureté alcaline (temporaire)
Thermalwasser Thermal water Eau thermale
thermische Konditionierung Heat treatment, thermal conditioning Conditionnement thermique
thermophile Faulung Thermophilic digestion Digestion thermophile
thermophile Konditionierung Thermophilic conditioning Conditionnement thermophile
thermotolerante Coliforme / Fäkal-coliforme Thermotolerant faecal coliform organisms Organismes coliformes thermotolérants
Tidegewässer Tidal water Marée
Tidegrenze (eines Flusses) Tidal limit (of a river) Hauteur limite de la marée (dans une rivière)
Tiefenzone Profundal zone Zone profonde
Toxizitätstest Toxicity test Essai de toxicité
trinkbares Wasser Potable water Eau potable
Trinkwasser Drinking water Eau de boisson
Tropfkörper Biological filter / trickling filter Filtre biologique
Tropfkörper, hoch -und schwachbelasteter Tropfkörper Percolating filter, trickling filter Lit percolateur
Tropfkörperschlamm, Filterschlamm Humus sludge Boue humique
Trübung Turbidity Turbidité
U Zum Seitenanfang  
Überwachungsprogramm Monitoring Programme de contrôle
Uferfiltration Bank filtration
Filtration sur berge
ufernahe Speicherung Bankside storage Stockage sur berge
Ultrafiltration Ultra-filtration Ultrafiltration
Umwälzung Turn-over Renouvellement
untere Gezeitenzone Subtidal zone Zone subtidale
Untersuchungsprobe Test partion Prise d’essai
V Zum Seitenanfang  
Vakuumfiltration Vacuum filtration Filtration sous vide
Verdüsen Spray aeration Aération par pulvérisation
verschiedene Begriffe Miscellaneous terms Termes divers
Verschmutzung Pollution Pollution
Viren Viruses Virus
vollständiger biologischer Abbau Ultimate biodegradation Biodégradation ultime
Vorbehandlungsfilter / Hochlast-tropkörper Roughing filter Filtre dégrossisseur
Vorbelüftung Pre-aeration Préaération
Vorchlorung Prechlorination Préchloration
Voreinigung von Abwasser Preliminary treatment of sewage Traitement préliminaire des eaux d’égouts
wahrscheinlichste Zahl (MPN) Most propable number (MPN) Nombre le plus probable (NPP)
W Zum Seitenanfang  
Wasser für Bewässerung Irrigation water Eau d’irrigation
Wasserlauf, Bach Water course, stream Cours d’eau
Wasserreservoir Service reservoir Réservoir de service
Wehr Weir Déversoir
weiches Waschmittel Soft detergent Détergent doux
Wiederbelüftung Re-aeration Réaération
Wirbelbett, Wirbelschicht Fluidized bed Lit fluidisé
Z Zum Seitenanfang  
Zentrifugierung Centrifugation, centrifuging Centrifugation
Zerkleinerung comminution Broyage
Zone zwischen den Gezeiten Intertidal zone Zone intertidale
Zoogloenfilm Zoogloeal film Film de zooglée
Zooplankton Zooplankton Zooplancton
zweite Reinigung Secondary treatment Traitement secondaire

nix


Home Seite höher Lexikon A bis C Lexikon D bis F Lexikon G bis J Lexikon K bis M Lexikon N bis P Lexikon Q bis T Lexikon U bis Z Fremdsprachenlexikon Gesamt


Kontaktinformation

Anschriften:

 

Rechnungsanschrift: Lauber Straße 5b, 93197 Zeitlarn
Lieferanschriften: Lauber Straße 5b, 93197 Zeitlarn
Telefon: ++49 (0) 9402/93736-40 
Fax: ++49 (0) 9402/93736-49
E-Mail gawu@wasseraufbereitungsseiten.de
Geschäftzeiten: Mo-Do 08.00 - 18.00 Uhr; Fr 09.00-13.00 Uhr
Mittagspause: Mo-Do 12.00 - 13.00 Uhr
Webmaster: webmaster@wasseraufbereitungsseiten.de

Copyright © 2011 GAWU mbH, Regensburg, Stand: 12. Dezember 2014