|
G |
Zum Seitenanfang |
|
|
gebundenes Chlor |
Combined chlorine |
Chlore combiné |
|
gelöste Feststoffe |
Dissolved solids |
Matières dissoutes |
|
gelöster organischer Kohlenstoff |
Dissolved organic carbon (DOC |
|
Carbone organique dissous (COD) |
|
|
Gelöstsauerstoffkurve |
Dissolved-oxygen curve |
Courbe de l’oxygène dissous |
|
Gemisch von belebtem Schlamm und Abwasser, Belebtschlamm, Abwassergemisch |
|
Liqueur mixte |
|
Geruchsschwelle |
Odour threshold |
Seuil olfactif |
|
Gesamtchlor |
Total chlorine |
Chlore total |
|
gesamter Feststoffgehalt |
Total solids |
Matières solides totales |
|
gesamter organischer Kohlenstoff |
Total organic carbon (TOC) |
Carbone organique total (COT) |
|
gesamter organischer Sauerstoffbedarf |
Denitrification |
Demande totale en oxygène (DTO) |
|
gesamter oxidierter Stickstoff |
Total axidized nitrogen |
Azote oxydé total |
|
gesamtes Kohlenstoffdioxid |
Total carbon dioxide |
Dioxyde de carbone total |
|
Gesamtkohlenstoff |
Total carbon |
Carbone total |
|
gesonderte Probennahme |
Discrete sampling |
Echantillonnage intermittent |
|
Gleichgewichts-pH-Wert |
Equilibrium pH |
pH d ‘équilibre |
|
Grauwasser |
Grey water (sullage) |
Eaux " grises " |
|
Grauwasser |
Grey water (sullage) |
Eaux usées domestiques |
|
Grundwasser |
Ground water |
Eau souterraine |
|
Grundwasserraum Aquifer |
Aquifer |
Aquifère |
|
Grundwasserspiegel |
Water table |
Nappe phréatique / libre |
|
H |
Zum Seitenanfang |
|
|
halbstatischer Toxizitätstest |
Semi-static toxicity test |
Essai semi-statique de toxicité |
|
Halbwertszeit |
Half-life period |
Période de demi-vie |
|
Haloforme Trihalomethane (THM) |
Haloforms trihalomethanes (THM) |
Haloformes trihalométhanes (THM) |
|
Halokline |
Halocline |
halocline |
|
Härte |
Hardness |
Dureté |
|
hartes Detergens |
Hard detergent |
Détergent dur |
|
Hazen-Zahl |
Hazen number |
Nombre Hazen |
|
heterotrophe Bakterien |
Heterotrophic bacteria |
Bactéries hétérotrophes |
|
Huminsäueren |
Humic acids |
Acides humiques |
|
Huminstoffe |
Humic substances |
Substances humiques |
|
hydraulische Überlastung |
Surcharge |
Surchage |
|
Hydrographie |
Hydrography |
Hydrographie |
|
Hydrologie, Gewässerkunde |
Hydrology |
Hydrologie |
|
hydrologischer Kreislauf |
Hydrological cycle |
Cycle de l’eau |
|
Hydrometrie |
Hydrometry |
Hydrométrie |
|
Hypolimnion |
Hypolimnion |
Hypolimnion |
|
I |
Zum Seitenanfang |
|
|
Imhoff-Trichter |
Imhoff cone |
Cône d’imhoff |
|
Impfung |
Seeding |
Ensemencement |
|
In situ-Analyse |
In situ analysis |
Analyse in situ |
|
industrielles Nutzwasser |
Industrial process water |
Eau à usage industriel |
|
Industriewasser |
Industrial water |
Eau industrielle |
|
Infiltration (in Grundwasser) / (in Abwasser) |
Infiltration (into the ground) / (into a sewer) |
Infiltration (dans le sol) / (dans un égout) |
|
Inhibitor |
Inhibitor |
Inhibiteur |
|
In-line-Analyse |
In-line analysis |
Analyse directe |
|
isokinetische Probenahme |
Isokinetic sampling |
|
|
J |
Zum Seitenanfang |
|
|
Ionenaustausch |
Ion exchange |
Echange d’ions |
|
Ionenaustauschmaterial |
Ion-exchange material |
Matières échangeuse d’ions |
|
Ionengleichgewicht |
Ionic balance |
Balance ionique |
|
isokinetische Probenahme |
Isokinetic sampling |
Echantillonnage isocinétique |
|
juveniles Wasser / Porenwasser |
Connate water |
Eau connée |
