Home Seite höher Willkommen Feedback Suchen Inhalt F+E Neuigkeiten FAQ/Downloads Impressum

 

Lexikon Q bis T

Seite höher Wasseraufbereitung Schwimmbadtechnik Luftbefeuchtung Wasserchemie


Seite höher

nix

Fremdsprachenlexikon Wasseraufbereitung Q bis T

Q R S T

Q Zum Seitenanfang  
qualitative/quantitative Vergleichbarkeit qualitative/quantitative reproducibility Reproductibilité qualitative/quantitative
qualitative/quantitative Wiederholbarkeit qualitative/quantitative repeatability Répétabilité qualitative/quantitative
Quelle Spring Source
Querverbindung Cross connection Jonction fautive
R Zum Seitenanfang  
Redoxspannung Oxidation reduction potential,redox potential, ORP Potentiel d’oxydoréduxtion (redox)
Regenerierung Regeneration (ion exchange) Régénération (échange d’ions)
Regenwasser Rain water Eau de pluie
Regenwasserabfluss Storm water (run-off) Eau de ruissellement
Regenwasserabfluss Storm water (run-off)r Eau pluviale d’orage
Reinwasser Supply water Eau de distribution
relative Sauerstoffsättigung / Beta-Faktor Beta factor Facteur bêta
Reservoir Reservoir Réservoir
Restchlor Residual chlorine Chlore résiduel
Restchlor, gesamt Total residual chlorine Chlore résiduel total
Reversosmose Reverse osmosis Osmose inverse
Rohabwasser Raw sewage Eau usée brute
Rohschlamm Raw sludge Boue brute
Rohwasser Raw water Eau brute
Rohwasser / natürlich reines Wasser / Frischwasser / weiches Wasser Fresh water / soft water Eau douce
Rückführung, Rezirkulation Recirculation Recyclage
Rückgeführter Belebtschlamm Returned activated sludge Boue activée recyclées
Rückspülung, Gegenstromspülung Backwashing Lavage à contre-courant
S Zum Seitenanfang  
Salmonella species Salmonella species Salmonella species
Salmonide Salmoni (fish) Salmonida (poisson salmonidé)
saprob Saprobic Saprobie
saprob reinigende Organismen Scouring organism
Organismes de curage
Sauerstoffbilanz Oxygen balance Bilan en oxygène
Sauerstoffdefizit Oxygen deficit Déficit en oxygène
Sauerstoffentfernung Deoxygenation Désoxygénation
Sauerstoffsättigungswert Oxygen saturation value Valeur de saturation en oxygène
Sauerstoffzehrungskurve Oxygen sag curve Courbe dite " en sac "
Schichtung Stratification Stratification
Schlamm Sludge Boue
Schlammalter Sludge age Age des boues
Schlammbehandlung Treatment of sludge Traitement des boues
Schlammeindickung Sludge thickening Epaississement des boues
Schlammentwässerung unter Druck Sludge pressing Séchage sous pression
Schlammindex (ISV) Sludge volume index (SVI) Indice de volume des boues (IUB)
Schlammkonditionierung Sludge conditioning Conditionnement des boues
Schlammkozentration im belebten Schlamm (MLSS) Mixed liquor suspended solids (MLSS) Matières solides en suspension dans la liqueur mixte
Schlammkuchen Sludge cake
Gâteau de boues
Schluckbrunnen / Schluckloch Sink-hole / swallow hole Entonnoir
Schluckloch Swallow hole, sink hole Aven
Schmelzwasserabfluss Freshet Crue
Schmutzfracht Polluting load Charge polluante
schnellfiltration Rapid sand filtration Filtration rapide sur sable
Schönungsteich Maturation pond Bassin de maturation
schrittweise Zuführung Stepped feed Alimentation étagée
Schwarzwasser Black water Eau noire
Schwarzwasser Black water Eau usée sanitaire
Schwefelbakterien Sulfur bacteria Bactéries du soufre
Schwimmaufbereitung / Flotation Floatation / flotation Flottation
Sedimentationsbecken Sedimentation basin Bassin de sédimentation
See Lake Lac
Selbstreinigung Self-epuration Auto-épuration
semistatischer Toxizitätstest Semi-static toxicity test / toxicity test with intermittent renewal Essai de toxicité avec renouvellement périodique
Senkgrube, Senke Sink Puisard
sickerkörper Percolating filter Filtre percolateur
Sieb Screen Tamis
spezifische Leitfähigkeit Specific conductance Conductance spécifique
Sprühbelüftung Sparging Barbotage
Sprungschicht Thermocline Thermocline
Spülwasser Sullage Eau d’égouts
Spurenelement (analytisches) Trace element (analytical) Elément trace (analytiquement)
Spurenelement (essentielles) Trace element (essential) Elément trace (essentiel)
stabilisierter Schlamm Digested sludge Boue digérée
Stabilisierung Stabilization Stabilisation
Stabilisierungsteich Stabilization pond Etang de stabilisation
Staffelbelüftung Tapered aeration Aération dirigée
statischer Toxizitätstest Static toxicity test / toxicity test without renewal Essai de toxicité sans renouvellement
statischer Toxizitätstest Static toxicity test Essai statique de toxicité
stehendes Gewässer Stagnant water Eau stagnante
Sterilisation Sterilization Stérilisation
Stichprobe Snap / spot / grab sample Echantillon localisé ou ponctuel
Stickstoffkreislauf Nitrogen cycle Cycle de l’azote
Stickstofflauf Nitrogen balance Bilan azote
Stosschlorung Superchlorination Surchloration
stufenweise Belüftung Stepped aeration Aération étagée
sulfitreduzierende Clostridien Sulfite-reducing clostridia Clostridium sulfitoréducteurs
suspendierte Feststoffe Suspended solids Matières en suspension
Süsswassergrenze Freshwater limit Limite d’eau douce
Synergismus Synergism Synergie
T Zum Seitenanfang  
Teich Pond Etang
temporäre Härte Alkaline (temporary) hardness Dureté alcaline (temporaire)
Thermalwasser Thermal water Eau thermale
thermische Konditionierung Heat treatment, thermal conditioning Conditionnement thermique
thermophile Faulung Thermophilic digestion Digestion thermophile
thermophile Konditionierung Thermophilic conditioning Conditionnement thermophile
thermotolerante Coliforme / Fäkal-coliforme Thermotolerant faecal coliform organisms Organismes coliformes thermotolérants
Tidegewässer Tidal water Marée
Tidegrenze (eines Flusses) Tidal limit (of a river) Hauteur limite de la marée (dans une rivière)
Tiefenzone Profundal zone Zone profonde
Toxizitätstest Toxicity test Essai de toxicité
trinkbares Wasser Potable water Eau potable
Trinkwasser Drinking water Eau de boisson
Tropfkörper Biological filter / trickling filter Filtre biologique
Tropfkörper, hoch -und schwachbelasteter Tropfkörper Percolating filter, trickling filter Lit percolateur
Tropfkörperschlamm, Filterschlamm Humus sludge Boue humique
Trübung Turbidity Turbidité

nix


Home Seite höher Lexikon A bis C Lexikon D bis F Lexikon G bis J Lexikon K bis M Lexikon N bis P Lexikon Q bis T Lexikon U bis Z Fremdsprachenlexikon Gesamt


Kontaktinformation

Anschriften:

 

Rechnungsanschrift: Lauber Straße 5b, 93197 Zeitlarn
Lieferanschriften: Lauber Straße 5b, 93197 Zeitlarn
Telefon: ++49 (0) 9402/93736-40 
Fax: ++49 (0) 9402/93736-49
E-Mail gawu@wasseraufbereitungsseiten.de
Geschäftzeiten: Mo-Do 08.00 - 18.00 Uhr; Fr 09.00-13.00 Uhr
Mittagspause: Mo-Do 12.00 - 13.00 Uhr
Webmaster: webmaster@wasseraufbereitungsseiten.de

Copyright © 2011 GAWU mbH, Regensburg, Stand: 12. Dezember 2014