| 
 
  
 
  |  | 
  
    | Dampfsauna-Geräte mit Elektroden | Dampfsauna-Geräte mit Heizkörper |  
    | HyLine | CompactLine | HeaterLine | DemiLine |  
    |  |  |  |  |  
1. Dampfsaunagerät HyLine (Elektroden)2. Dampfsaunagerät CompactLine (Elektroden)
 3. Dampfsaunagerät HeaterLine (Heizkörper)
 4. Dampfsaunagerät DemiLine (Heizkörper)
 5. Zubehör für Dampfsauna
 6. 
Steuerungen für Dampfsauna
 7. Zur FAQ Luftbefeuchtung8. Zu den Preislisten Hygromatik Luftbefeuchter
 9. Kontakt
 
 1. 
HyLine - Dampferzeuger für Dampfsaunen Dampfleistung 5 bis 45 kg Dampf/h   Elektrodendampferzeuger  HyLine- Sauna Serie,
 Fabrikat Hygromatik mit Steuerungen für Dampfbäder
 1.1. Allgemeine Beschreibung Die Dampfluftbefeuchter der HyLine-Serie verbinden moderne und 
umweltbewusste Technik. Der Dampfzylinder ist wiederverwendbar.
  Mit dem optionalen Spülsystem Super Flush werden Ablagerungen im 
Dampfzylinder minimiert. Durch minimale Abschlämmraten wurde der der Energie- 
und Wasserbedarf einer möglichst umweltgerechten Arbeitsweise angepasst, was 
sich  letztlich in den Betriebskosten positiv bemerkbar macht.
 
 Die HyLine-Geräte besitzen ausreichend Leistungsreserven, so 
dass bei kurzfristigem höheren Leistungsbedarf genügend Dampf für eine konstante  
Luftfeuchte zur Verfügung gestellt werden kann.Bei der Auswahl der Magnetventile und der Abschlämmpumpen wurden besonderen Wert 
auf robuste Bauweise, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit gelegt.
 Kompakte Abmessungen und formschöne Gehäuse, die verschließbar sind, ermöglichen 
den Einsatz auch in öffentlichen Bereichen und überall dort, wo auch die Optik 
eine Rolle spielt.
 
Weiter  Zum 
Seitenanfang 
 1.2. 
Ausstattungsmerkmale der HyLine Dampfsauna-Geräte: 
Weiter 
 Zum 
Themenanfang
 Zum 
Seitenanfang 
 1.3. Technische Daten 
HyLine Dampfsaunageräte: 
  
    | Typ 
    HyLine Sauna |  | HY05 | HY08 | HY13 | HY17 | HY23 | HY30 | HY45 |  
    | Dampfleistung | [kg/h] | 5 | 8 | 13 | 17 | 23 | 30 | 45 |  
    | Stromaufnahme | [A] | 5,4 | 8,7 | 14,1 | 18,4 | 24,9 | 32,5 | 48,8 |  
    | Elektr. Leistung | [kW] | 3,8 | 6,0 | 9,8 | 12,8 | 17,3 | 22,5 | 33,8 |  
    | Elektr. Anschluss |  | 400V/3/N 50Hz* |  
    | Absicherung | [A] | 3x6 | 3x10 | 3x16 | 3x20 | 3x35 | 3x35 | 3x63 |  
    | Steuerung |  | Comfort DS, Comfort 
    Plus DS |  
    | Steuerspannung |  | 230 V |  
    | Dampfschlauchanschluss | [mm] | 1x25 | 1x25 | 1x25 | 1x25 | 1x40 | 1x40** | 2x40** |  
    | Kondensatschlauchanschluss | [mm] | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12*** | 2x12*** |  
    | Leergewicht | [kg] | 13 | 13 | 20 | 20 | 22 | 28 | 39 |  
    | Betriebsgewicht | [kg] | 19 | 19 | 38 | 38 | 40 | 55 | 85 |  
    | Abmessungen | Höhe [mm] | 480 | 480 | 650 | 650 | 650 | 77 | 785 |  
    |  | Breite [mm] | 438 | 438 | 520 | 520 | 520 | 560 | 650 |  
    |  | Tiefe [mm] | 215 | 215 | 283 | 283 | 327 | 327 | 390 |  
    | Wasseranschluss |  | 1 bis 10 bar mit 
    Anschluss  3/4" |  * Andere Spannungen und 60 Hz auf Anfrage.**Inklusive T-Stück für Anschluss von zwei 
Dampfverteilern.
 ***Inklusive T-Stück zur Kondensat-Rückführung von 
beiden Dampfverteilern
 Technische Änderungen vorbehalten
 
 
Nächstes Thema
Abschnit zurück
Zum Themenanfang
Zum Seitenanfang 
 
2. CompactLine 
Sauna - Dampferzeuger für die Dampfsauna von 6 bis 58 kg Dampf/h 
Elektrodendampferzeuger  CompactLine - Sauna Serie, 
 Fabrikat Hygromatik mit Steuerungen für Dampfbäder
 2.1. Allgemeine Beschreibung Die CompactLine-Geräte sind die preisgünstige Ausführung der 
Hy-Line-Serie. Das Gehäuse besteht aus Edelstahl und ist im Industriedesign 
gehalten. Durch besondere konstruktive Maßnahmen wurden hohe Dampfleistungen aus 
relativ kleinen Dampfzylindern realisiert. Die angegeben Dampfkapazitäten 
beinhalten jedoch keine Leistungsreserven. Bei der Auswahl der Magnetventile und Abschlämmpumpe wurde ebenfalls Wert auf 
große Zuverlässigkeit gelegt. Sie sind in der Ausführung jedoch etwas einfacher 
gehalten als die der HyLine-Geräte.
 Selbstverständlich steht auch optional das Spülsystem Super Flush 
zur Verfügung
 
Weiter  Zum 
Themenanfang
 Zum 
Seitenanfang 
 2.2. 
Ausstattungsmerkmale der CompactLine-Geräte: 
Weiter  Zum 
Themenanfang
Voriges Thema
Zum Seitenanfang 
 2.3. Technische 
Daten CompactLine Dampfsaunageräte 
  
    | Typ CompactLine Sauna | C6 | C10 | C17 | C22 | C30 | C45 | C58 |  
    | Dampfleistung | [kg/h] | 6 | 10 | 17 | 22 | 30 | 45 | 58 |  
    | Elektr. Leistung | [kw] | 4,5 | 7,5 | 12,8 | 16,5 | 22,5 | 33,8 | 43,5 |  
    | Elektr. Anschluss |  | 400V/3/N 50Hz* |  
    | Stromaufnahme | [A] | 6,5 | 10,8 | 18,4 | 23,8 | 32,5 | 48,8 | 62,8 |  
    | Absicherung | [A] | 3x10 | 3x16 | 3x20 | 3x35 | 3x35 | 3x63 | 3x63 |  
    | Steuerung |  | Comfort DS, Comfort Plus DS |  
    | Steuerspannung |  | 230 V |  
    | Dampfschlauchanschluss | [mm] | 1x25 | 1x25 | 1x25 | 1x40 | 1x40 | 1x40** | 2x40 |  
    | Kondensatschlauchanschluss | [mm] | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12*** | 2x12 |  
    | Leergewicht | [kg] | 10 | 12 | 19 | 19 | 20 | 22 | 31 |  
    | Betriebsgewicht | [kg] | 13 | 18 | 37 | 37 | 38 | 49 | 77 |  
    | Abmessungen | Höhe [mm] | 438 | 480 | 652 | 652 | 652 | 706 | 789 |  
    |  | Breite [mm] | 370 | 406 | 472 | 472 | 472 | 519 | 608 |  
    |  | Tiefe [mm] | 187 | 216 | 282 | 282 | 282 | 326 | 391 |  
    | Wasseranschluss |  | 1 bis 10 bar mit 
    Anschluss 3/4" |  * Andere Spannungen auf Anfrage.**Inklusive T-Stück für Anschluss von zwei 
Dampfverteilern.
 ***Inklusive T-Stück zur Kondensat-Rückführung von 
beiden Dampfverteilern
 Technische Änderungen vorbehalten
 
Nächstes Thema  Abschnitt 
zurück
Zum Themenanfang
 Zum 
Seitenanfang 
 3. 
Hygromatik HeaterLine Heizkörperbefeuchter Dampfleistung 6 bis 90 kg 
 Heizkörper-Dampferzeuger  HeaterLine - Sauna Serie,
 Fabrikat Hygromatik mit Steuerungen für Dampfbäder
   3.1.Allgemeine Beschreibung 
  Kombiniertes Spül- und Kalkauffangsystem Bei Betrieb mit teilenthärtetem oder Leitungswasser fallen die im Wasser 
enthaltenen Mineralien als Kalk aus. Das integrierte Spülsystem sorgt während 
der Teilabschlämmungen für Verwirbelungen im Wasser. So werden Kalkteilchen 
aufgewirbelt und können mit der leistungsstarken Abschlämmpumpe abgepumpt 
werden. Die Menge der Härtebildner, die sich im Sieb ansammeln können, wird so 
deutlich verringert. Die restlichen Härtebildner lagern sich im robusten herausnehmbaren Sieb ab. 
Sie können ohne
 Chemikalien 
bei der Wartung entfernt werden. Steckverbindungen, Zylinder-Spannring 
und Dampfschlauch- Adapter ermöglichen dabei schnelle und einfache 
Wartung. Das System ist im Gerät integriert und sorgt so für kompakte Abmessungen des 
HeaterLine auch bei Verwendung von Leitungswasser.
 Bei Verwendung von vollentsalztem Wasser entstehen fast keine Ablagerungen und 
der Wartungsbedarf ist minimal.
 
 Edelstahlzylinder - kompakt und wartungsfreundlich 1 bis 5 hochwertige Edelstahl-Heizkörper erhitzen das Wasser im 
Edelstahl-Zylinder nach dem Tauchsieder-Prinzip. Der mechanische Überhitzungsschutz der Heizkörper sorgt zusammen mit dem 
Schwimmerschalter der Niveau-Steuerung für doppelten Trockengeh-Schutz.
 
 Die leistungsstarke Abschlämmpumpe unterstützt das kombinierte Spül- 
und Kalkauffangsystem durch das Abschlämmen von Härtebildnern. So kann 
ausfallender Kalk ausgetragen werden und sammelt sich erst gar nicht an. Das 
verringert die Kalkmenge im Sieb und damit die Wartungshäufigkeit.
 
 Moderne Elektronik: Der neue Hygromatik Heizkörper-Dampfluftbefeuchter 
HeaterLine bietet durch seine hoch entwickelten Mikroprozessor-Steuerungen 
schnelle Regelantworten und höchste Regelgenauigkeit.
 Bei Betrieb mit VE-Wasser bieten die Steuerungen Comfort und Comfort Plus eine 
Regelgenauigkeit von bis zu +/- 1%.
 Die Geräte passen sich intelligent der jeweils vorhandenen Wasserqualität an. 
Die Stand-By- Abschlämmung verhindert stehendes Zylinderwasser gemäß VDI 6022.
 Der HeaterLine kann proportional im Bereich von 5-100% der jeweiligen 
Nennleistung geregelt werden. Die Steuerungen verarbeiten alle gängigen 
Regelsignale. Optional sind Master-Slave-Betrieb und Fernbedienung möglich. 
Weiter  Zum 
Themenanfang
 Voriges 
Thema
Zum Seitenanfang 
 3.2. 
Ausstattungsmerkmale der HeaterLine-Geräte: 
Weiter  Zum 
Themenanfang Techn Daten 
Zum Themenanfang
 Voriges 
Thema
Zum Seitenanfang 
 
3.3. Technische Daten HeaterLine Dampfsaunageräte 3.3.1. Geräte mit einer Dampfleistung von 6-45 kg Dampf/h 
  
    | Typ 
    HeaterLineL 6-45kg/h |  | HL06 | HL09 | HL12 | HL18 | HL24 | HL30 | HL36 | HL45 |  
    | Dampfleistung | [kg/h] | 6 | 9 | 12 | 18 | 24 | 30,0 | 36 | 45 |  
    | Anzahl der Geräte |  | 1 |  
    | Elektr. Anschluss* |  | 400V/3/N 50-60Hz* |  
    | Elektr. Leistung | [kW] | 4,5 | 6,8 | 9,0 | 13,5 | 18,0 | 22,5 | 27,0 | 31,25 |  
    | Stromaufnahme | [A] | 11,3 | 16,9 | 19,5 | 29,3 | 39,0 | 39,0 | 58,5 | 58,5 |  
    | Absicherung | [A] | 3x16 | 3x20 | 3x25 | 3x35 | 3x50 | 3x50 | 3x63 | 3x63 |  
    | Steuerungen |  | Comfort DS, Comfort Plus DS |  
    | Anzahl der Dampfzylinder |  | 1 |  
    | Anzahl der Heizkörper |  | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 | 5 | 4 | 5 |  
    | Dampfschlauchanschluss | [mm] | 1x25 | 1x25 | 1x25 | 1x40 | 1x40 | 2x40** | 2x40** | 2x40** |  
    | Kondensatschlauchanschluss | [mm] | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 2x12*** | 2x12*** | 2x12*** |  
    | Leergewicht | [kg] | 35 | 35 | 36 | 36 | 38 | 46 | 45 | 46 |  
    | Betriebsgewicht | [kg] | 48 | 48 | 49 | 49 | 51 | 72 | 71 | 72 |  
    | Abmessungen | Höhe [mm] | 831 | 855 |  
    |  | Breite [mm] | 644 | 688 |  
    |  | Tiefe [mm] | 322 | 392 |  
    | Wasseranschluss |  | 1 - 10 bar, Anschluss 3/4", 13mm Schlauch |  
    | Ventilationsgeräte zur Wandmontage |  | VG08 | VG17 | VG17 | VG30 | VG30 | 1xVG30 | 2xVG30 | 2xVG30 |  
    | Umluftmenge | m³/h | 160 | 185 | 185 | 350 | 350 | 350 | 2x350 | 2x350 |  
    | Wasserzulauf |  | Wasser nach Trinkwasserverordnung, wir empfehlen vollentsalztes Wasser
 |  * Andere Spannungen auf Anfrage.** T-Stück enthalten
 ***Inklusive T-Stück zur Kondensat-Rückführung von 
beiden Dampfverteilern
 Technische Änderungen vorbehalten.
 
Weiter  Zum 
Themenanfang Techn Daten 
Zum Themenanfang
 Voriges 
Thema
Zum Seitenanfang 
 
3.3.1. Geräte mit 
einer Dampfleistung von 60-90 kg Dampf/h 
  
    | Typ 
    HeaterLine 60-90kg/h |  | HL60 | HL70 | HL80 | HL90 |  
    | Dampfleistung | [kg/h] | 6 | 9 | 18 | 24 |  
    | Anzahl der Geräte |  | 2 | 2 | 2 | 2 |  
    | Elektr. Anschluss* |  | 400V/3/N 50-60Hz* |  
    | Elektr. Leistung/Gerät (Gesamt) | [kW] | 22,5 (45) | 27 (54)
 | 33,8 (67,6) | 33,8 (67,6) |  
    | Stromaufnahme/Gerät (Gesamt) | [A] | 39 (78)
 | 58,5 (117)
 | 58,5 (117)
 | 58,5 (117)
 |  
    | Absicherung/Gerät (Gesamt) | [A] | 3x63 (6x63)
 | 3x63 (6x63)
 | 3x63 (6x63)
 | 3x63 (6x63)
 |  
    | Steuerungen |  | Comfort DS, Comfort Plus DS |  
    | Anzahl der Dampfzylinder/Gerät (Gesamt) |  | 1 (2)
 | 1 (2)
 | 1 (2)
 | 1 (2)
 |  
    | Anzahl der Heizkörper/Gerät (Gesamt) |  | 5 (10)
 | 4 (8)
 | 1x4/1x5 (9)
 | 5 (10)
 |  
    | Dampfschlauchanschluss | [mm] | je 2x40 (4x40)** |  
    | Kondensatschlauchanschluss | [mm] |  2x12 (4x12)*** |  
    | Leergewicht/Gerät bzw Gesamt | [kg] | 46 (92)
 | 45 (90)
 | 1x45;1x46 (91)
 | 46 (92)
 |  
    | Betriebsgewicht/Gerät bzw Gesamt | [kg] | 72 (144)
 | 71 (142)
 | 1x71 1x72
 | 72 (144)
 |  
    | Abmessungen/Gerät | Höhe [mm] | 855 |  
    |  | Breite [mm] | 688 (1380) |  
    |  | Tiefe [mm] | 392 |  
    | Wasseranschluss |  | 1 - 10 bar, Anschluss 3/4" bzw.16mm Schlauch |  
    | Ventilationsgeräte zur Wandmontage/Gerät (Gesamt) |  | 2 x VG30 4 x VG30
 | 2 x VG30 4 x VG30
 | 2 x VG30 4 x VG30
 | 2 x VG30 4 x VG30
 |  
    | Umluftmenge/Gerät (Gesamt) | m³/h | 350 (700)
 | 2x350 (1400)
 | 2x350 (1400)
 | 2x350 (1400)
 |  
    | Wasserzulauf |  | Wasser nach Trinkwasserverordnung,wir empfehlen vollentsalztes Wasser,
 |  * andere Spannungen auf Anfrage** inkl passendes T-Stück
 ***Inklusive T-Stück zur Kondensat-Rückführung von 
beiden Dampfverteilern
 Technische Änderungen vorbehalten
 
Nächstes Thema  Zum 
Themenanfang Techn Daten 
Zum Themenanfang
 Voriges 
Thema
Zum Seitenanfang 
 4. 
Hygromatik DemiLine Heizkörperbefeuchter Dampfleistung 6-27 kg/h 
 Heizkörper-Dampferzeuger,"DemiLine", Fabrikat 
Hygromatik
 4.1.Allgemeine Beschreibung Die DemiLine Geräte sind die preisgünstige 
Ausführung der HeaterLine-Serie. Das Gehäuse besteht aus Edelstahl und ist im 
Industriedesign gehalten. Durch besondere konstruktive Maßnahmen wurden hohe 
Dampfleistungen aus relativ kleinen Dampfzylindern realisiert. Die angegeben 
Dampfkapazitäten beinhalten jedoch keine Leistungsreserven. Bei der Auswahl der Magnetventile und Abschlämmpumpe wurde ebenfalls Wert auf 
große Zuverlässigkeit gelegt. Sie sind in der Ausführung jedoch etwas einfacher 
gehalten als die der HeaterLine-Geräte.
 Die Geräte werden voraussichtlich Anfang 2006 zur Verfügung stehen.
 
 4.2. Ausstattungsmerkmale der DemiLine-Geräte 
Weiter  Zum 
Themenanfang  Voriges 
Thema
Zum Seitenanfang 
 
4.3. Technische Daten DemiLine Dampfsaunageräte  
  
    | Typ 
    DemiLineL 6-45kg/h |  | HL06 | HL09 | HL12 | HL18 | HL27 |  
    | Dampfleistung | [kg/h] | 6 | 9 | 12 | 18 | 24 |  
    | Anzahl der Geräte |  | 1 |  
    | Elektr. Anschluss* |  | 400V/3/N 50-60Hz* |  
    | Elektr. Leistung | [kW] | 4,5 | 6,8 | 9,0 | 13,5 | 18,0 |  
    | Stromaufnahme | [A] | 11,3 | 16,9 | 19,5 | 29,3 | 39,0 |  
    | Absicherung | [A] | 3x16 | 3x20 | 3x25 | 3x35 | 3x50 |  
    | Steuerungen |  | Basic, Comfort, Comfort Plus |  
    | Anzahl der Dampfzylinder |  | 1 |  
    | Anzahl der Heizkörper |  | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 |  
    | Dampfschlauchanschluss | [mm] | 1x25 | 1x25 | 1x25 | 1x40 | 1x40 |  
    | Kondensatschlauchanschluss | [mm] | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 |  
    | Leergewicht | [kg] | 35 | 35 | 36 | 36 | 38 |  
    | Betriebsgewicht | [kg] | 48 | 48 | 49 | 49 | 51 |  
    | Abmessungen | Höhe [mm] | 438 | 480 | 652 | 652 | 706 |  
    |  | Breite [mm] | 370 | 406 | 472 | 472 | 519 |  
    |  | Tiefe [mm] | 187 | 216 | 282 | 282 | 282 |  
    | Wasseranschluss |  | 1 - 10 bar, Anschluss 3/42 |  
    | Ventilationsgeräte zur Wandmontage |  | VG08 | VG17 | VG17 | VG30 | VG30 |  
    | Umluftmenge | m³/h | 160 | 185 | 185 | 350 | 350 |  
    | Wasserzulauf |  | Wasser nach Trinkwasserverordnung, wir empfehlen jedoch vollentsalztes Wasser
 |  * andere Spannungen auf Anfrage Technische Änderungen vorbehalten
 
Nächstes Thema 
 Zum 
Themenanfang  Voriges 
Thema
Zum Seitenanfang 
 5. Zubehör Auf der Zubehörseite finden Sie die wichtigsten Optionen für 
Hygromatik-Luftbefeuchter, z.B.:- Dampfschläuche und Fittinge
 - Dampfverteiler
 - Aufrüstung von bestehenden Anlagen mit Spüleinrichtung Superflush und 
Fernbedienungen
 - Temperaturfühler, Feuchtefühler und Hygrostat
 - Kondensat-Ablaufschläuche
 - Dampfsaunazubehör wie Duftstoffpumpen und Ersatzschläuche
 - Ventilationsgeräte zur Dampfverteilung
 
Zum Dampfsaunazubehör
Nächstes 
Thema Zum 
Themenanfang 
Voriges Thema
Zum Seitenanfang 
 6. Steuerungen 6.1. Allgemeine Beschreibung der Steuerungen
  Leistungsfähige Steuerelektronik mit 16-Bit-Prozessor zur optimalen 
  Energieausnutzung und wartungsarmen Betriebsweise (Leistungsbeschreibung 
  unter Punkt 6) Intelligente und selbstanpassende Wahl der wirtschaftlichsten Arbeitsweise 
  für die jeweils vorhandene Wasserqualität Schnellste Reaktion auf Regelvorgänge Umfassende Betriebssicherheit durch kontinuierliche Selbstüberwachung der 
  Gerätefunktionen Anschluss an alle gängigen Regelsignale Stand-By Abschlämmung zur Verhinderung von stehendem Zylinderwasser gemäß 
  VDI 6022 Optionale Relais-Platine für Anschluss und Steuerung von Duftstoffpumpe, 
  Zulüfter, Ablüfter und Licht  
Weiter  Voriges 
Thema
Zum Seitenanfang 
 
6.2. Ausstattungsmerkmale der Saunasteuerung Comfort DS und ComfortPlus DS 6.2.1. Die Mikroprozessor-Steuerung Komfort DS
 
 
 
 
 
 Die Comfort DS Steuerung bietet:
 
  automatischen Systemtestandauernde, gleichmäßige Dampfproduktionprogrammierbare Erhaltungsleistungstetige oder einstufige Temperaturregelungwahlweise Anschluss und Steuerung von Duftstoffpumpe, Zulüfter, Ablüfter 
  oder Licht4-zeiliges beleuchtetes Display4 Funktionstasten zur einfachen Bedienung und Werte-Einstellung5 LED's zur Anzeige von Betriebsmeldungenintegrierte serielle Schnittstelle RS485Maximal Temperatur-Überwachung mit Sicherheitsabschaltung 6.2.2. Die Mikroprozessor-Steuerung KomfortPlus DS
 
 
 
 
 
 Die ComfortPlus DS Steuerung bietet:
 
  automatischen Systemtestandauernde, gleichmäßige Dampfproduktionprogrammierbare Erhaltungsleistungstetige oder einstufige Temperaturregelungwahlweise Anschluss und Steuerung von Duftstoffpumpe, Zulüfter, Ablüfter 
  oder Licht4-zeiliges beleuchtetes Display4 FunktionstastenDrück-Dreh-Encoder zur besonders einfachen Bedienung und Werte-Einstellung
  5 LED's zur Anzeige von Betriebsmeldungenintegrierte serielle Schnittstelle RS485Maximal Temperatur-Überwachung mit Sicherheitsabschaltung 
Technische Daten Themenbeginn 
 Voriges 
Thema
Seitenanfang
Zur Übersicht Dampflufterzeuger Wir freuen uns, wenn Sie das richtige Gerät bei uns gefunden haben. Für
Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. |  | 
 |